Spreuken 17:2

SVEen verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen.
WLCעֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְתֹ֥וךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃
Trans.‘eḇeḏ-maśəkîl yiməšōl bəḇēn mēḇîš ûḇəṯwōḵə ’aḥîm yaḥălōq naḥălâ:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament

Aantekeningen

Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֶֽבֶד־

knecht

מַשְׂכִּ֗יל

Een verstandig

יִ֭מְשֹׁל

zal heersen

בְּ

-

בֵ֣ן

over een zoon

מֵבִ֑ישׁ

die beschaamd maakt

וּ

-

בְ

-

ת֥וֹךְ

en in het midden

אַ֝חִ֗ים

der broederen

יַחֲלֹ֥ק

delen

נַחֲלָֽה

zal hij erfenis


Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!